{"id":313245,"date":"2021-06-22T23:51:21","date_gmt":"2021-06-22T21:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/shopera.ch\/declaration-de-protection-des-donnees\/"},"modified":"2021-06-23T00:19:14","modified_gmt":"2021-06-22T22:19:14","slug":"declaration-de-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shopera.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es vaut pour C\u00e9l\u00e8bre Ltd.<\/p>\n<p>Les dispositions de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es priment en cas de contradiction, de quelque nature qu\u2019elle soit, entre celles-ci et les autres conditions contractuelles ou les conditions g\u00e9n\u00e9rales de C\u00e9l\u00e8bre Ltd applicables pour le surplus.<\/p>\n<p>La protection des donn\u00e9es est une question de confiance, et votre confiance nous tient \u00e0 c\u0153ur. Nous respectons votre personnalit\u00e9 et votre sph\u00e8re priv\u00e9e. De m\u00eame, nous cherchons \u00e0 garantir la protection de vos donn\u00e9es personnelles et leur traitement conforme \u00e0 la l\u00e9gislation.<\/p>\n<p>Nous tenons fermement \u00e0 recevoir votre consentement quant au traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Au travers de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons de mani\u00e8re compl\u00e8te sur les m\u00e9thodes que nous appliquons en la mati\u00e8re. Ensuite, c\u2019est \u00e0 vous de d\u00e9cider si vous souhaitez que vos donn\u00e9es soient trait\u00e9es ou non.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es englobe des informations aussi bien pass\u00e9es que futures. Si vous vous d\u00e9clarez d\u2019accord avec le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, ces op\u00e9rations concerneront non seulement les informations que nous saisirons \u00e0 l\u2019avenir mais aussi celles d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9es chez nous. Cela vaut en particulier pour les donn\u00e9es personnelles que nous avons recueillies et trait\u00e9es dans le cadre de programmes de bonus du groupe Migros (par exemple, Cumulus).<\/p>\n<p>Lorsque, dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous parlons de traitement de vos donn\u00e9es personnelles, nous entendons toute op\u00e9ration s\u2019y rapportant. Par exemple\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>la collecte,<\/li>\n<li>le stockage,<\/li>\n<li>la gestion,<\/li>\n<li>l\u2019utilisation,<\/li>\n<li>la transmission,<\/li>\n<li>la divulgation, ou<\/li>\n<li>la suppression de vos donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous recueillons les donn\u00e9es personnelles afin de pouvoir proposer des services meilleurs \u00e0 nos clients. Nous sommes convaincus que si nous ciblons, en tant qu\u2019entreprise, nos activit\u00e9s sur les d\u00e9sirs et les besoins de nos clients, nous leur faciliterons la t\u00e2che dans leur vie quotidienne. De tels services am\u00e9lior\u00e9s peuvent consister en ceci\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>optimiser l\u2019emplacement de nos points de vente de mani\u00e8re \u00e0 rester proches de la client\u00e8le,<\/li>\n<li>d\u00e9finir l\u2019assortiment des produits en fonction des besoins des clients,<\/li>\n<li>personnaliser la communication avec les clients afin de leur faciliter la recherche d\u2019offres qui r\u00e9pondent \u00e0 leurs besoins, tout en recevant globalement moins de publicit\u00e9,<\/li>\n<li>simplifier les processus tels que les achats ou les r\u00e9servations de mani\u00e8re \u00e0 vous permettre d\u2019atteindre vos objectifs plus rapidement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es personnelles?&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]Nous disposons des moyens techniques et organisationnels pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles. Ainsi, nous sommes \u00e0 m\u00eame de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es de sessions et donn\u00e9es personnelles contre les risques de traitement non autoris\u00e9 et ill\u00e9gitime de celles-ci et\/ou contre les risques de pertes, modifications, divulgations ou ouvertures d\u2019acc\u00e8s non intentionnelles. Vous devez toutefois avoir pleine conscience que la transmission d\u2019informations via Internet et autres vecteurs \u00e9lectroniques rec\u00e8le certains risques pour leur s\u00e9curit\u00e9 et que nous ne pouvons assumer aucune garantie en ce qui concerne la s\u00e9curit\u00e9 des informations transmises par ces canaux.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Pendant combien de temps conservons-nous les donn\u00e9es?&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]Nous conservons vos donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que nous le jugeons indispensable ou appropri\u00e9 afin d\u2019assurer le respect des lois en vigueur ou tant qu\u2019elles r\u00e9pondent \u00e0 une n\u00e9cessit\u00e9 au regard des objectifs en vue desquels elles ont \u00e9t\u00e9 recueillies. Nous effa\u00e7ons vos donn\u00e9es personnelles aussit\u00f4t qu\u2019elles ont perdu leur utilit\u00e9 et, en tout \u00e9tat de cause, \u00e0 l\u2019\u00e9ch\u00e9ance du d\u00e9lai maximum de conservation fix\u00e9 par la loi.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Quels sont vos droits sur vos donn\u00e9es personnelles?&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]Vous \u00eates autoris\u00e9 en tout temps \u00e0 faire valoir vos droits \u00e0 la protection des donn\u00e9es. En particulier, vous \u00eates habilit\u00e9 \u00e0 demander des renseignements sur vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es, \u00e0 faire corriger ou compl\u00e9ter celles-ci, \u00e0 vous opposer \u00e0 leur traitement ou \u00e0 exiger leur suppression. Vous trouverez \u00e0 l&#8217;article 4 ci-dessous les coordonn\u00e9es des services auxquels vous adresser. Nous nous r\u00e9servons la possibilit\u00e9 de communiquer avec vous par voie \u00e9lectronique (en particulier par e-mail) \u00e0 propos des sujets \u00e9voqu\u00e9s ci-dessus.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Comment prendre contact avec nous?&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]Au cas o\u00f9 vous souhaiteriez exercer vos droits se rapportant \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles ou si vous avez des questions ou des r\u00e9ticences quant \u00e0 la mani\u00e8re dont elles sont trait\u00e9es, vous pouvez prendre contact avec nous \u00e0 l&#8217;adresse \u00e9lectronique suivante: <a href=\"mailto:info@shopera.ch\">info@shopera.ch<\/a>. Nous nous efforcerons de r\u00e9pondre sans d\u00e9lai \u00e0 vos questions ou pr\u00e9occupations.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Qui est le porteur du fichier des donn\u00e9es collect\u00e9es?&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]Nous sommes tenus par la loi de vous communiquer le nom du porteur du fichier contenant vos donn\u00e9es personnelles. Il s\u2019agit de C\u00e9l\u00e8bre Ltd.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Quand recueillons-nous des donn\u00e9es personnelles?&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]Nous recueillons vos donn\u00e9es personnelles chaque fois que nous avons un contact avec vous. Les situations dans lesquelles nous sommes en contact avec vous sont multiples. C\u2019est le cas, par exemple, dans les circonstances suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li>vous vous rendez dans nos magasins ou autres locaux;<\/li>\n<li>vous achetez nos marchandises ou recourez \u00e0 nos services dans nos magasins ou via nos pages Internet;<\/li>\n<li>vous participez \u00e0 nos cours, s\u00e9minaires ou autres formations;<\/li>\n<li>vous sollicitez une prestation de notre service client\u00e8le;<\/li>\n<li>vous enregistrez chez nous une marchandise achet\u00e9e ou un service utilis\u00e9;<\/li>\n<li>vous commandez et utilisez une de nos cartes clients ou cartes de fid\u00e9lit\u00e9;<\/li>\n<li>vous recevez une newsletter ou un autre vecteur de publicit\u00e9 se rapportant \u00e0 nos marchandises et services;<\/li>\n<li>vous participez \u00e0 un concours ou \u00e0 une loterie;<\/li>\n<li>vous devenez membre d\u2019un de nos programmes de fid\u00e9lisation de la client\u00e8le;<\/li>\n<li>vous participez \u00e0 l\u2019une de nos \u00e9tudes de march\u00e9 ou \u00e0 l\u2019un de nos sondages d\u2019opinion;<\/li>\n<li>vous utilisez nos pages Internet et nos applis pour les appareils portables, nos offres sur des plateformes Internet, des portails multim\u00e9dias ou des r\u00e9seaux sociaux, ou encore communiquez avec nous ou avec des tiers via ces canaux;<\/li>\n<li>vous communiquez avec nous par t\u00e9l\u00e9phone, fax, e-mail, informations vocales, textos (SMS), messagerie multim\u00e9dia (MMS), informations vid\u00e9o ou messagerie instantan\u00e9e (Instant Messaging);<\/li>\n<li>vous entrez en contact avec nous lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements particuliers tels que des activit\u00e9s promotionnelles, activit\u00e9s de sponsoring ou manifestations culturelles et sportives.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Quelles donn\u00e9es personnelles recueillons-nous?&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]Les donn\u00e9es personnelles recueillies sont elles aussi multiples. D&#8217;une part, nous collectons les donn\u00e9es personnelles que vous nous mettez \u00e0 disposition. Il s\u2019agit, d\u2019une part, de celles que vous mettez vous-m\u00eames \u00e0 notre disposition et, d\u2019autre part, de celles qui sont saisies automatiquement ou manuellement lors de contacts avec nous. Tel est le cas des donn\u00e9es ci-dessous.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Donn\u00e9es relatives \u00e0 la personne :&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>nom et pr\u00e9nom\u00a0;<\/li>\n<li>date de naissance et \u00e2ge\u00a0;<\/li>\n<li>sexe\u00a0;<\/li>\n<li>domicile\u00a0;<\/li>\n<li>taille du m\u00e9nage\u00a0;<\/li>\n<li>habitudes en mati\u00e8re d\u2019achat\u00a0;<\/li>\n<li>informations concernant le pouvoir d\u2019achat\u00a0;<\/li>\n<li>pr\u00e9f\u00e9rences des clients et pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re d\u2019achat\u00a0;<\/li>\n<li>adresse de livraison\u00a0;<\/li>\n<li>adresse de facturation\u00a0;<\/li>\n<li>informations sur les cartes de cr\u00e9dit et sur le compte\u00a0;<\/li>\n<li>pr\u00e9f\u00e9rences linguistiques\u00a0;<\/li>\n<li>num\u00e9ro(s) de t\u00e9l\u00e9phone\u00a0;<\/li>\n<li>adresse(s) e-mail\u00a0;<\/li>\n<li>num\u00e9ros d\u2019identification de vos appareils techniques\u00a0;<\/li>\n<li>num\u00e9ros de client et de cartes de fid\u00e9lit\u00e9\u00a0;<\/li>\n<li>informations concernant l\u2019abonnement \u00e0 des newsletters ou autres vecteurs de publicit\u00e9\u00a0;<\/li>\n<li>consentement pour la r\u00e9ception de publicit\u00e9\u00a0;<\/li>\n<li>informations sur le compte client en ligne (y compris date d\u2019ouverture, nom d\u2019utilisateur, photos de profil)\u00a0;<\/li>\n<li>affiliation \u00e0 des groupements dans le cadre de notre domaine d\u2019activit\u00e9 commerciale\u00a0;<\/li>\n<li>photos ou vid\u00e9os montrant des visiteurs dans nos magasins ou autres locaux.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Donn\u00e9es relatives \u00e0 l\u2019activit\u00e9 des clients :&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>donn\u00e9es relatives \u00e0 des contrats (y compris date, nature et contenu du contrat, parties au contrat, dur\u00e9e et valeur contractuelles ainsi que pr\u00e9tentions invoqu\u00e9es sur la base du contrat)\u00a0;<\/li>\n<li>informations en mati\u00e8re d\u2019achat (y compris date, lieu et heure de l\u2019achat, genre, quantit\u00e9 et valeur des marchandises ou services achet\u00e9s, panier, panier interrompu, moyens de paiement utilis\u00e9s, bureau payeur, historique des achats)\u00a0;<\/li>\n<li>informations du service client\u00e8le (y compris retours de marchandises, r\u00e9clamations, cas de garantie, informations concernant des livraisons)\u00a0;<\/li>\n<li>donn\u00e9es de sessions se rapportant \u00e0 la consultation de nos pages Internet, applis pour appareils portables ou offres sur des plateformes Internet, des portails multim\u00e9dias ou des r\u00e9seaux sociaux (y compris dur\u00e9e et fr\u00e9quence des visites, langues et pays pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s, informations concernant le navigateur et syst\u00e8me d\u2019exploitation de l\u2019ordinateur, adresses de protocoles Internet, mots cl\u00e9s et r\u00e9sultats de recherche, \u00e9valuation \u00e9mise)\u00a0;<\/li>\n<li>donn\u00e9es de localisation en cas d\u2019utilisation d\u2019appareils portables\u00a0;<\/li>\n<li>informations concernant les points de fid\u00e9lit\u00e9 accumul\u00e9s par les titulaires de cartes clients et de cartes de fid\u00e9lit\u00e9\u00a0;<\/li>\n<li>communications par t\u00e9l\u00e9phone, fax, e-mail, informations vocales, textos (SMS), messagerie multim\u00e9dia (MMS), informations vid\u00e9o ou messagerie instantan\u00e9e (Instant Messaging).<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Pourquoi traitons-nous des donn\u00e9es personnelles?&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles dans de multiples buts. Ces derniers peuvent \u00eatre class\u00e9s en diverses cat\u00e9gories. Notamment, nous pouvons traiter tout ou partie de vos donn\u00e9es personnelles pour un ou plusieurs buts \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous :[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Buts en lien avec nos offres de marchandises et de services :&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>pr\u00e9paration et vente de nos marchandises et services ;<\/li>\n<li>ex\u00e9cution de commandes et de contrats, \u00e0 savoir les op\u00e9rations d\u2019envoi de confirmations de commande, d\u2019exp\u00e9dition et de livraison, ainsi que les op\u00e9rations de livraison et de facturation\u00a0;<\/li>\n<li>organisation et r\u00e9alisation de cours, s\u00e9minaires ou formations\u00a0;<\/li>\n<li>organisation et r\u00e9alisation de prestations du service client\u00e8le\u00a0;<\/li>\n<li>organisation et r\u00e9alisation de programmes de cartes clients ou de cartes de fid\u00e9lit\u00e9\u00a0;<\/li>\n<li>organisation et r\u00e9alisation d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9 et de sondages d\u2019opinion\u00a0;<\/li>\n<li>contr\u00f4le de la solvabilit\u00e9 des clients.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Buts en lien avec la communication clients :&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>pr\u00e9paration, gestion et ex\u00e9cution de la communication clients par la poste ou via des moyens de communication \u00e9lectronique\u00a0;<\/li>\n<li>communication commerciale par la poste ainsi que par t\u00e9l\u00e9phone, fax, e-mail, informations vocales, textos (SMS), messagerie multim\u00e9dia (MMS), informations vid\u00e9o ou messagerie instantan\u00e9e (Instant Messaging)\u00a0;<\/li>\n<li>\u00e9valuation de l\u2019utilisation de nos offres par t\u00e9l\u00e9phone, fax, e-mail, informations vocales, textos (SMS), messagerie multim\u00e9dia (MMS), informations vid\u00e9o ou messagerie instantan\u00e9e (Instant Messaging) portant sur des points tels que genre, fr\u00e9quence, dur\u00e9e et lieu exact de l\u2019utilisation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Buts en lien avec des activit\u00e9s et manifestations particuli\u00e8res :&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>organisation et r\u00e9alisation de concours ou de loteries, \u00e0 savoir l\u2019information aux gagnants et la publication des noms de ces personnes sur nos pages Internet et nos applis pour appareils portables ainsi que via nos offres sur des plateformes Internet, portails multim\u00e9dias ou r\u00e9seaux sociaux\u00a0;<\/li>\n<li>organisation et r\u00e9alisation de manifestations particuli\u00e8res telles que des activit\u00e9s promotionnelles, activit\u00e9s de sponsoring ou manifestations culturelles et sportives.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Buts en lien avec l\u2019analyse du comportement de la client\u00e8le :&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>optimisation de l\u2019emplacement de nos magasins et de leur offre de produits\u00a0: ce processus se d\u00e9roule au travers d\u2019un relev\u00e9 et d\u2019une analyse individualis\u00e9s et personnalis\u00e9s mais aussi anonymes et par groupes du comportement pass\u00e9 et actuel de la client\u00e8le et de ses habitudes en mati\u00e8re d\u2019achat dans nos magasins et autres locaux. Cette d\u00e9marche inclut l\u2019\u00e9tablissement et l\u2019analyse de donn\u00e9es de localisation, de profils de d\u00e9placements ainsi que l\u2019analyse des paniers\u00a0;<\/li>\n<li>relev\u00e9 et analyse individualis\u00e9s et personnalis\u00e9s mais aussi anonymes et par groupes du comportement pass\u00e9 et actuel des clients et de leurs habitudes en mati\u00e8re d\u2019achat lors de l\u2019utilisation des offres propos\u00e9es sur nos pages Internet, applis pour appareils portables, plateformes Internet, portails multim\u00e9dias et r\u00e9seaux sociaux\u00a0;<\/li>\n<li>identification, classification et analyse individualis\u00e9es et personnalis\u00e9s \u2013 mais aussi anonymes et par groupes \u2013 des besoins et int\u00e9r\u00eats actuels et potentiels des clients\u00a0;<\/li>\n<li>classification et analyse individualis\u00e9es et personnalis\u00e9s \u2013 mais aussi anonymes et par groupes \u2013 du comportement de la client\u00e8le ainsi que du potentiel de clients\u00a0;<\/li>\n<li>\u00e9valuation statistique du comportement des clients sur la base de donn\u00e9es de clients anonymis\u00e9es\u00a0;<\/li>\n<li>mise en lien de vos donn\u00e9es personnelles nouvellement recueillies avec celles d\u00e9j\u00e0 collect\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment par nous-m\u00eames ou par d\u2019autres entreprises du groupe Migros\u00a0;<\/li>\n<li>mise en lien de vos donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par nous-m\u00eames avec celles vous concernant recueillies par d\u2019autres entreprises du groupe Migros (\u00e9galement dans le cadre de programmes de bonus) ainsi qu\u2019avec celles relevant du domaine public ou obtenues aupr\u00e8s de tiers ext\u00e9rieurs au groupe Migros, cela aux fins d\u2019am\u00e9liorer notre base de donn\u00e9es et d\u2019analyser le comportement de la client\u00e8le. Les donn\u00e9es de tiers destin\u00e9es \u00e0 l\u2019enrichissement de profils incluent notamment celles de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique, les donn\u00e9es de calendrier et les g\u00e9odonn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Buts en lien avec le marketing direct :&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>simplification des processus, notamment ceux d\u2019achat ou de r\u00e9servation, et exploitation des constats tir\u00e9s de l\u2019analyse du comportement de la client\u00e8le r\u00e9alis\u00e9e dans la perspective d\u2019une am\u00e9lioration constante de l\u2019ensemble des offres de marchandises et de services\u00a0;<\/li>\n<li>pr\u00e9vention de la publicit\u00e9 inutile au moyen des constats tir\u00e9s de l\u2019analyse du comportement de la client\u00e8le r\u00e9alis\u00e9e dans la perspective d\u2019un marketing direct individualis\u00e9 et personnalis\u00e9\u00a0;<\/li>\n<li>envoi de publicit\u00e9 individualis\u00e9e et personnalis\u00e9e par la poste ou par t\u00e9l\u00e9phone, fax, e-mail, informations vocales, textos (SMS), messagerie multim\u00e9dia (MMS), informations vid\u00e9o ou messagerie instantan\u00e9e (Instant Messaging)\u00a0;<\/li>\n<li>adaptation individualis\u00e9e et personnalis\u00e9e des offres et de la publicit\u00e9 diffus\u00e9es sur nos pages Internet ou applis pour appareils portables ou dans nos canaux sur les plateformes Internet, portails multim\u00e9dias et r\u00e9seaux sociaux.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;\u00c0 qui transmettons-nous vos donn\u00e9es personnelles?&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]Nous pouvons transmettre vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 d\u2019autres entreprises du groupe Migros pour les buts \u00e9nonc\u00e9s dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es (cf. le \u00ab\u00a0p\u00e9rim\u00e8tre de consolidation\u00a0\u00bb dans le rapport d\u2019activit\u00e9 respectif). Ces autres entreprises du groupe Migros sont autoris\u00e9es \u00e0 utiliser vos donn\u00e9es personnelles dans leur propre int\u00e9r\u00eat pour les m\u00eames buts que nous le faisons. Tel est le cas en particulier de l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles pour des analyses individualis\u00e9es et personnalis\u00e9es du comportement de la client\u00e8le et des activit\u00e9s de marketing direct. Au sein du groupe Migros, les collaborateurs ne sont autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles que dans les limites n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019accomplissement de leur t\u00e2che.<\/p>\n<p>Au cas o\u00f9 nous le jugeons n\u00e9cessaire afin de respecter les lois et r\u00e8glements en vigueur, nous sommes aussi susceptibles de transmettre vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 la demande de tribunaux ou sur ordre des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, ou encore en vertu d\u2019autres obligations l\u00e9gales pour prot\u00e9ger et d\u00e9fendre nos droits ou nos biens patrimoniaux.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Comment utilisons-nous les donn\u00e9es log?&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]Bei jedem Zugriff auf unsere Internet-Seiten werden von Ihrem Internet-Browser gewisse Nutzungsdaten aus technischen Gr\u00fcnden an uns \u00fcbermittelt und in Protokolldateien, den sogenannten Log-Dateien, gespeichert. Dabei handelt es sich um folgende Nutzungsdaten: Datum und Uhrzeit des Abrufs unserer Internet-Seite; Name der aufgerufenen Internet-Seite; IP-Adresse Ihres Computers oder mobilen Ger\u00e4ts; Adresse der Internet-Seite, von der Sie auf unsere Internet-Seite gekommen sind; \u00fcbertragene Datenmenge, sowie Name und Version Ihres Browsers.<\/p>\n<p>Die Auswertung der Log-Dateien hilft uns, unsere Internet-Angebote weiter zu verbessern und nutzerfreundlicher zu gestalten, Fehler schneller zu finden und zu beheben sowie Serverkapazit\u00e4ten zu steuern. Anhand der Log-Dateien k\u00f6nnen wir etwa feststellen, zu welcher Zeit die Nutzung unserer Internet-Angebote besonders beliebt ist und entsprechendes Datenvolumen zur Verf\u00fcgung stellen, um Ihnen eine bestm\u00f6gliche Nutzung zu gew\u00e4hrleisten.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Comment utilisons-nous nos outils d\u2019analyse web?&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]Afin d\u2019am\u00e9liorer et d\u2019optimiser constamment notre offre Internet, nous recourons \u00e0 des techniques dites de tra\u00e7age (tracking technologies). Il s\u2019agit d\u2019outils d\u2019analyse Web permettant l\u2019\u00e9tablissement de statistiques et de graphiques renseignant sur l\u2019utilisation faite de nos pages Internet. Les donn\u00e9es relatives \u00e0 l&#8217;utilisation d&#8217;une page Internet sont transmises au serveur utilis\u00e9 \u00e0 cet effet. En fonction du fournisseur de l&#8217;outil d&#8217;analyse Web, ces serveurs peuvent \u00eatre situ\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. Pour celui qui est le plus couramment utilis\u00e9, \u00e0 savoir Google Analytics, les donn\u00e9es enregistr\u00e9es sont transf\u00e9r\u00e9es avec l\u2019adresse IP abr\u00e9g\u00e9e, ce qui emp\u00eache toute possibilit\u00e9 d\u2019identification d\u2019appareils particuliers. Google applique les r\u00e8gles relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es d\u00e9finies par l\u2019accord \u00ab\u00a0Swiss-U.S. Privacy Shield Framework\u00a0\u00bb et est enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du programme \u00ab\u00a0Swiss-U.S. Privacy Shield\u00a0\u00bb du D\u00e9partement du commerce des \u00c9tats-Unis (vous trouvez des informations ici\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.privacyshield.gov\/Swiss-US-Privacy-Shield-FAQs\">https:\/\/www.privacyshield.gov\/Swiss-US-Privacy-Shield-FAQs<\/a>). L\u2019adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n\u2019est pas mutualis\u00e9e avec d\u2019autres donn\u00e9es. Une retransmission des donn\u00e9es par Google \u00e0 des tiers ne peut avoir lieu qu\u2019en application de dispositions l\u00e9gales ou dans le cadre du mandat de traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>En cas de recours \u00e0 d\u2019autres outils d\u2019analyse de sites Internet au sein du groupe Migros, la proc\u00e9dure de recueil de donn\u00e9es appliqu\u00e9e sera fondamentalement la m\u00eame.<\/p>\n<p>La possibilit\u00e9 vous est offerte d\u2019emp\u00eacher la saisie de donn\u00e9es relatives \u00e0 votre utilisation du site Internet (y compris de votre adresse IP) g\u00e9n\u00e9r\u00e9es via des cookies \u00e0 l\u2019intention de Google, de m\u00eame que le traitement par Google des donn\u00e9es en question, cela en t\u00e9l\u00e9chargeant et installant le plugin (module compl\u00e9mentaire) de navigation disponible au lien suivant (<a href=\"http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout<\/a>). D\u2019autres informations d\u00e9taill\u00e9es concernant Google Analytics et la protection des donn\u00e9es sont \u00e0 disposition aux adresses suivantes\u00a0:\u00a0<a href=\"http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout<\/a>\u00a0et\u00a0<a href=\"http:\/\/www.google.com\/intl\/de\/analytics\/privacyoverview.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.google.com\/intl\/de\/analytics\/privacyoverview.html<\/a>.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Quelle utilisation faisons-nous des plugins sociaux?&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:left&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][vc_column_text]Nos pages Internet utilisent des plugins sociaux tels que Facebook, Twitter ou Google+. Signal\u00e9s par le logo des prestataires en question, ces plugins peuvent consister en des boutons tels que \u00ab\u00a0J\u2019aime\u00a0\u00bb, ou des boutons de partage sur \u00ab\u00a0Google+\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Twitter\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Si vous appelez nos pages Internet contenant un tel plugin, votre navigateur cr\u00e9e un lien direct avec le serveur du prestataire. Le contenu du plugin sera transmis directement \u00e0 votre navigateur par le site du prestataire, puis int\u00e9gr\u00e9 par lui dans la page Internet consult\u00e9e. Du fait de cette int\u00e9gration du plugin, le prestataire sait que vous avez appel\u00e9 la page Internet. Si vous \u00eates connect\u00e9 en m\u00eame temps chez le fournisseur, celui-ci peut affecter la visite \u00e0 votre profil personnel. Lorsque vous interagissez avec le plugin, par exemple en cliquant sur \u00ab\u00a0J\u2019aime\u00a0\u00bb ou en saisissant un commentaire, l\u2019information en question sera transmise directement par votre navigateur au prestataire et enregistr\u00e9e sur son serveur.<\/p>\n<p>Si vous ne souhaitez pas que le prestataire collecte des donn\u00e9es \u00e0 votre sujet via notre site Internet, vous devez vous d\u00e9connecter aupr\u00e8s du prestataire avant d\u2019ouvrir notre page Internet. \u00c0 noter que m\u00eame si vous n\u2019\u00eates pas connect\u00e9, les prestataires recueillent des donn\u00e9es anonymis\u00e9es via les plugins sociaux en installant un cookie sur votre ordinateur. Ces donn\u00e9es pourront \u00eatre attribu\u00e9es ult\u00e9rieurement \u00e0 votre profil si vous vous connectez plus tard \u00e0 l\u2019un ou l\u2019autre des fournisseurs.<\/p>\n<p>Si un login vous est propos\u00e9 via un Social Login Service, par exemple \u00ab\u00a0Facebook Connect\u00a0\u00bb, un \u00e9change de donn\u00e9es aura lieu entre le prestataire et notre page Internet. Dans le cas de \u00ab\u00a0Facebook Connect\u00a0\u00bb, il pourra s\u2019agir notamment de donn\u00e9es tir\u00e9es de votre profil Facebook public. En utilisant de tels Login Services, vous autorisez le transfert des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Pour toute information touchant le but et l\u2019\u00e9tendue de la collecte de vos donn\u00e9es et le traitement ult\u00e9rieur de celles-ci par les prestataires ainsi que concernant vos droits en mati\u00e8re de protection de votre sph\u00e8re priv\u00e9e et vos possibilit\u00e9s de suppression des donn\u00e9es, nous vous prions de consulter la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es des prestataires concern\u00e9s\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Facebook Ireland Ltd. ou Facebook Inc.\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/fr-fr.facebook.com\/policy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/fr-fr.facebook.com\/policy.php<\/a><\/li>\n<li>Google Inc.\u00a0:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.google.de\/intl\/de\/privacy\/plusone\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.google.de\/intl\/de\/privacy\/plusone\/<\/a><\/li>\n<li>Twitter Inc.\u00a0:\u00a0<a href=\"http:\/\/twitter.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/twitter.com\/privacy<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous ne souhaitez pas que des prestataires recueillent des donn\u00e9es vous concernant via les cookies, vous pouvez s\u00e9lectionner dans vos param\u00e8tres de navigation la fonction de blocage de cookies de prestataires tiers. \u00c0 la suite de ce param\u00e9trage, le navigateur n\u2019enverra aucun cookie au serveur int\u00e9grant des contenus d\u2019autres prestataires. Il se peut que, du fait de cette mesure, d\u2019autres fonctions de notre site Internet cessent de fonctionner.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es vaut pour C\u00e9l\u00e8bre Ltd. Les dispositions de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es priment en cas de contradiction, de quelque nature qu\u2019elle soit, entre celles-ci et les autres conditions contractuelles&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":312712,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-313245","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shopera.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/313245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shopera.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shopera.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shopera.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shopera.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=313245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/shopera.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/313245\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shopera.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/312712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shopera.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=313245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}